Sunday, January 31, 2010

Líbranos de volver a leerte

Empecé este libro por la insistencia de mi mamá y mi tía, según ellas una radiografía del Cesar, bien escrita y muy entretenida. Y lo empecé, sin mucha convicción porque cuando a uno le recomiendan algo mucho, pues…

Alonso Sánchez Baute es un abogado y escritor del Cesar. En el año 2002 obtuvo el Premio Nacional de Novela Ciudad de Bogotá con la novela Al diablo la maldita primavera. El Escritor dejó su natal Valledupar cuando tenía 16 años para estudiar y nunca volvió, con este libro el autor quiso contar la historia de su ciudad, del Cesar y de dos personajes, para la opinión pública, malditos: Simón Trinidad (Ricardo Palmera Pineda), el guerrillero y Jorge Cuarenta (Rodrigo Tovar Pupo) el paramilitar.

Los personajes son el pretexto para contar la historia de la región, o ¿es al revés? La historia casi siempre la cuenta doña Josefina Palmera, con casi cien años, y una estupenda memoria, conoce los inicios de la región, de cómo se inventaron un departamento, del auge algodonero, conoce sus gentes, hace parte de la clase alta del Valle y da cátedra sobre economía, política y sociología, el personaje es inverosímil, uno no puede creer que haya alguien así. Nunca queda claro si él se la inventó o la señora si existe. Uno nunca sabe si esto es una novela o una crónica.

Al principio uno se pierde: menciona y menciona nombres y uno no sabe quiénes son, hay que ser nativo para saberlo. Después también sigue uno perdido, el libro tiene tantos elementos que uno no logra cogerla del todo. Por un lado está la historia de la región, por otro, la de las familias (no sólo de los personajes en cuestión sino de toda la red de familias) contada no sólo por la señora que mencioné sino por amigos y familiares y ex novias y hasta empleadas del servicio. Por otro, la historia de los personajes y por último la del autor. Esto último carga y carga mucho: "El encuentro ocurrió en mi apartamento bogotano, desde donde se aprecian el verde y el rojo de los cerros orientales" (p. 172) o "Andrés es mi amigo de vieja data. Nos conocimos en Londres (exactamente en el flat No. 5 de la Priory Road, en West Hampstead) cuando el…" (p. 250), cosas como estas se repiten en todo el libro, y a parte de no tener nada que ver con el libro, le dan a uno la impresión de que el autor quiere dar a entender que tiene platica, lo cual poco importa. Otra cosa que el autor menciona todo el tiempo es su homosexualidad, por un lado muestra que en Valledupar son homofóbicos y por eso nunca más quiso volver. Pero creo que también tiene un problema con su homosexualidad y usó el libro para sacarse la espinita: eso no tiene nada que ver con Jorge Cuarenta o con Simón Trinidad, ni con la Historia del Cesar.

Creo que mientras escribía y dándose cuenta de que las cosas no iban en orden y que el lector se confundiría dice: "Pero no caigamos en la trampa de la dispersión" y más adelante "Pero es mejor no hablar con tanto desorden y contar la tragedia desde el principio" (p. 253). Al libro le falto editor, o un lector amigo que le dijera que se estaba dispersando.

Hay otras cosas que hace el autor que no me gustaron, una serie de referencias cinematográficas desafortunadas: "o, digámoslo como lo dijo Al Pacino en esta película cuyo nombre olvido: si tienes el dinero, tienes el poder" (p. 156) o "que fue lo mismo que dijo con otras palabras Manny Rivera en Scarface: hijo de gato caza ratones" (p. 80) o "no me busco problemas con nadie, habría dicho con elegancia Rick en Casablanca" (p. 276) o "Esas silenciosas Fuerzas del Mal disfrazadas como Fuerzas del Bien son las mismas que menciona Kevin Spacey en los sospechosos de siempre cuando advierte que el mejor truco del diablo es convencer a todo el mundo que él no existe" (p. 214). También pone tres y cuatro adjetivos sinónimos juntos: "Súpito. Muerto. Noqueado. Atontado" (p. 263); "el muchachito invadió este mundo envuelto en el cordón umbilical. Morado, azulino, violáceo, lívido" (p. 58); "luego de su administración la ciudad luce cariada, desvencijada, avejentada" (p. 62). Hombre para qué tanto adjetivo junto. (si alguien recuerda la copia por triplicado).

No pude terminar este libro. Me parece un libro mal escrito y deja claro que el autor es un investigador muy desordenado y que escribió para sus amigos y no para un público más amplio. Las razones para vincular estos dos personajes, aparte de cosas obvias como que son de la misma ciudad, se vuelven cada vez más absurdas al buscar parecidos como que ambos estuvieron en la milicia, que ambos tuvieron problemas en las rodillas, etc.

Finalmente, el personaje de la señora (o la señora) hace aseveraciones que hacen que se le paren a uno los pelitos: "La violencia anida en nuestro corazón porque es la única manera que conocemos de hacernos respetar. La violencia es nuestro orgullo, nuestra dignidad, nuestra identidad: es ser avispado, es no dejarse mangonear" y "No pocos en el pueblo se identificaron con Cuarenta sabiendo que él hizo lo que otros siempre quisieron hacer pero nunca tuvieron las agallas para hacerlo. Cuarenta se convirtió en nuestro mayor héroe cuando nos devolvió la tranquilidad edénica, cuando se encargó de proteger nuestras propiedades". En este punto paré.

15 smooches:

S E B A S T I A N G O M E Z said...

"Por una resurrección de la literatura digna. !Todos a los clásicos!" -Malcom Lowry-

JuanDavidVelez said...

Yo me leí la de la maldita primavera, me pareció mala como un berraco.

Pero una cosa, la verdad es que pienso que esa novela debe ser buena, simplemente que a mi no me gusto, porque a mi me pareció muy mala, muy boba, me siento mal por ese hecho. Debe ser buena desde que a tanta gente le gusto.

Esta que vos decís acá no me la pienso leer.

maggie mae said...

esa de la Maldita Primavera no me la leí y no conozco a nadie que lo haya hecho (bueno, ahora vos), no creo que sea buena: se ganó un premio. jajaja, mentiras. Igual no creo que me la lea.
Esta no la recomiendo, bueno, eso quedó claro en lo que escribí.

JuanDavidVelez said...

La de la hermana de Angela, la que se llama coleccionista de polvos raros, es buena. (al primer intento no me gusto, al segundo intento me pareció excelente).

(yo si soy confianzudo "la hermana de Angela", como si yo conociera a Angela, este mundo "virtual" ome).

JuanDavidVelez said...

Yo si me leí la maldita primavera, yo era buscando por todas partes que era lo bacano, pero nada, no me gusto, que pena con ese señor despues de hacer su novela para que yo venga a criticar, pero no me gusto y punto, hijueputa yo tengo derecho a que no me gusten unas novelas.

maggie mae said...

home, a mi coleccionista... no me gustó ni cinco.

JuanDavidVelez said...

Nada, es muy tesa y muy bacana, ademas, entiendo que no se ha ganado ningún premio, me pareces muy inconsistente Margarita, estas confundiendo a la afición.

Martín Franco Vélez said...

¿En serio? Mirá vos: a mí, en cambio, "Líbranos del bien" me gustó bastante. Podés tener razón al criticar esa licencia que Sánchez Baute se toma a la hora de crear el personaje y al decir que nunca queda claro si el libro es novela o una obra periodística, pero más allá de eso la historia, digo yo, atrapa. A mí se me hizo una buena aproximación a dos de los personajes más macabros que ha tenido Colombia en los últimos años (en medio de la enorme galería de personajes así que hay). Pero bueno, ya ves: entre gustos...

Mónica Palacios said...

Qué pesar, yo por vivir lejos creo que me pegué una atrasada en literatura colombiana contemporánea, que ya no me alcanzo a poner al día ni aunque no hiciera nada más en el día. Este que mencionás Maggie lo vi en varias librerías en Medellín, pero no me antojó. Siempre que voy a viajar a Medellín pienso que voy a comprar muchos libros nuevos para no estar como tan desinformada de lo que se está escribiendo en Colombia, pero luego de estar allá en las librerías me desanimo mucho. En gran parte es porque, la verdad, lo libros en Colombia son costosísimos, y si uno sigue las recomendaciones de otros lectores en los que confía, como elojoenlapaja, termina por convencerse de que es mejor no gastarse esa platica en el talento nacional.
De este último viaje traje el más reciente de Héctor Abad, el de María Cristina Restrepo (aunque ese me lo regaló ella, pero igual lo hubiera comprado), y uno de cuentos que escribió un amigo (ese sí era barato). Me quedé antojada del de Pilar Quintana, no del que hablan ustedes sino Conspiración iguana; pero no lo vi en estanterías y se me olvidó preguntar por él.

Carlos Augusto Jaramillo said...

Por lo que dices, llegaste muy lejos Maggie, como a las 250 o así. Terrible. No tengo ni idea de quién es Pilar Quintana. En general creo que el problema no es la literatura contemporánea colombiana, es la literatura contemporánea. Borges decía que el tiempo es el mejor antologista.

Martín Franco Vélez said...

Con perdón de mi estimado Carlos, pero ese comentario se me hace, además de despectivo, un cliché tremendo. No me parece que se deba descalificar la literatura contemporánea así, de entrada, sin más razones que un "porque sí". ¿Dónde queda un Zambra, un Vásquez o un (hágame el favor) Junot Díaz? Me parece que esos "Tres dependientes" me le están haciendo daño,socio...

Mónica Palacios said...

Estoy de acuerdo con Martín, creo que pensar que todo lo que había para leer ya se escribió hasta la era anterior es bastante exagerado, y creo también que los ejemplos que cita son escritores actuales inobjetables. Es cierto que en esta época se está publicando más que nunca y que un porcentaje grueso de ese paquete debió permanecer olvidado en un cajón, por eso creo también que leemos tantas críticas y comentarios, para ver si uno le apunta más al trigo que a la paja (aunque el motto del blog de Camilo rece lo contrario).
Tiene razón --como casi siempre-- don Borges, pero precisamente hay que darle tiempo al tiempo para ver qué queda en unos diez años de todo lo que se está publicando ahora.

maggie mae said...

decir que toda la literatura conteporánea tiene problemas es repetir a F. Vallejo, siempre dice eso, pero además no los ha leído. Hay mucha gente joven escribiendo cosas buenas. En Colombia, me parece, hay unas editoriales que piensan más en qué vende mejor (gente que publicó antes o gente "loca" o personas que son bonitas) que en sacar cosas de calidad.
Yo, la verdad, no creo que la calidad sea incompatible con mejores ventas, pero requeriría de las editoriales algo más de trabajo.

Jorge said...

Yo no sé dónde fue que leí una entrevista que le hicieron a Herman Hesse en la que decía que a él, como a Sócrates, le parecía una trampa ser contemporáneo de sus contemporáneos.

Yo creo que es que nadie es profeta en su época.

Jorge said...

Y ese libro del que hablas sí debe ser bien malo. Un costeño estirado hablando de paracos y guerrileros... Qué pereza