Monday, July 7, 2008

¿equidad de género? my ass

este fin de semana, conocí a una chica que trabaja en la alcaldía desde la administración anterior, y le pregunté por el uso excesivo y cansón de las as y os, de los que hablé en el post pasado.
y me dijo, mirá eso se llama "equidad de género". a lo que grité (porque soy gritona) EQUIDAD DE GENERO??????????? a lo que ella respondió con risa, si, o por lo menos eso decía la esposa del alcalde.
y entonces me puse a buscar qué es equidad de género, aunque el término es bastante claro:
"La equidad de género se refiere a la justicia en el tratamiento de hombres y mujeres, según sus necesidades respectivas. A partir de este concepto se pueden incluir tratamientos iguales o diferentes aunque considerados equivalentes en términos de derechos, beneficios, obligaciones y oportunidades. En el contexto del trabajo de desarrollo, una meta de equidad de género suele incluir medidas diseñadas para compensar las desventajas históricas y sociales de las mujeres."

y bueno, esto no dice nada de llamar las cosas en femenino cada vez, porque eso finalmente son solo pañitos de agua tibia para la inequidad, que mi generación ya no siente (¿o si?). en fin, entonces equidad de género, por ejemplo, es beneficiar a las mujeres con cosas como esta: hay 45 becas de creación, 6 exclusivamente para jóvenes menores de 26 y 2 (si, dos) exclusivamente para mujeres. yeah right, you fucking idiots!!! eso a mi me suena a discriminación, por qué no entonces exclusivamente para indígenas o negros (que si están discriminados y, en general, tienen menos oportunidades que las mujeres de ciudad a las que están dirigida estas becas)

en fin...

en el post anterior puse lideresas pensando que la grandiosa y anquilosada (ya no tanto pues) real academia de la lengua no tendría tan terrible palabra en su diccionario, pero si, existe.

5 smooches:

Quiroga said...

Insisto, es que se nos ha dado por creer que con unas palabritas que apuntan a mostrar la igualdad o diferencia o lo que sea, se va a superar algo que ya debería tenerse como evidente.

Mónica Palacios said...

Ahí hay varias cosas en las que me parece que te estás equivocando. La primera es que lo que te dijeron que se llamaba "equidad de género" se llama realmente "lenguaje incluyente". Los que lo defienden dicen que lo que no se nombra, no existe, pero en español, francés e italiano (que yo sepa, aunque debe haber más) la norma gramatical dice que para nombrar un conjunto en el que participen ambos géneros el masculino incluye al femenino. Anyway...
Otra cosa que creo que no entendés muy bien es la discrimación positiva. Así se llama. Y sí, también se aplica, en organismos internacionales por ejemplo, a profesionales del tercer mundo, o preferencia para latinoamericanos, y así. Tiene sentido si pensás que tradicionalmente el mundo laboral ha excluido a las mujeres (o a los negros, o a los indígenas) sin otra justificación que su género. Aplicando la norma de discriminación positiva, por lo menos hasta que la participación femenina aumente al 30 o 40%, se compensa poco a poco la exclusión de la que han sido objeto hasta el momento.
Yo no creo que el lenguaje incluyente resuelva los problemas reales de discriminación hacia la mujer, o que logre disminuir en lo más mínimo la violencia contra la mujer, y no lo empleo porque gramaticalmente es incorrecto, pero sí creo que son válidas otras medidas que busquen --aquí sí-- la equidad de género. Yo no solo soy mujer, sino además negra, y jamás he sido discriminada por ninguna de las dos razones, pero no por eso dejo de reconocer que existe una fuerte exclusión hacia estas minorías.

Perdoná la extensión, pero es que creo que ahí hay mucho qué decir.

maggie mae said...

acepto que no conozco los términos de ese ejercicio demagógico y estúpido y con el que estoy en completo desacuerdo.

miquelet said...

No sé, preocuparte por el lenguaje de género es como tener un incendio en casa y preocuparte porque no has sacado la ropa de la lavadora y olerá a humedad.
Tanta lucha queda por hacer en el tema de la igualdad que me parece ridículo discutir si hay que decir "la juez" o "la jueza" cuando la mayoría de altos cargos en justicia están bloqueados para las mujeres.

Camilo Jiménez said...

El año pasado la Secretaría Distrital de Cultura de Bogotá convocó un concurso de cuento exclusivo para mujeres. Eso sí que es sexista y poco equitativo. Es como pordebajiarlas, ¿no? Si se supone que los concursos que organiza requieren seudónimo... así que quienes envíen están en igualdad de condiciones.

Lo mismo eso de "los niños y las niñas" y demás extravagancias del lenguaje políticamente correcto. Eso no sirve pa-ra-na-da.